九日领诸子同季明泛舟之湖庄
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
为酬佳节访江皋,短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕。
雨馀得水三湖阔,天静无尘九叠高。
老病不将诗领会,新来能赋属儿曹。
译文 / 白话释义
为了度过美好的节日而来到江边,短小的船桨能缓解步行的劳累。手持菊花还没来得及忧虑年景不好,喜爱松树一起感叹狂风的肆虐。雨后湖水涨满三湖变得宽阔,天空宁静没有尘埃九叠山显得高耸。年老多病不能通过诗来领会(这些美好),近来能写诗赋词的就属于年轻一辈了。
注释
水边的高地,这里指江边。gāo;闲暇;空闲。huáng;传说中的一种凶恶贪食的野兽,常用来比喻贪婪或贪吃者,这里形容风的猛烈。tāo;这里指当地的湖泊。无特殊典故出处,就是实际的湖泊名称或泛指湖泊。;可能是指九叠山之类的山名,形容山的层叠高耸。无特殊典故出处,就是实际的山名或泛指层叠的山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。首联写出为佳节出游的目的,以及泛舟的轻松惬意,‘短棹能宽脚力劳’,简单的描述却画面感十足。颔联中‘把菊’‘爱松’的行为描写,结合‘未遑忧岁恶’‘叹风饕’,既表现出对自然事物的喜爱,又透露出对世事的些许无奈之感。颈联描绘了雨后湖阔、天静山高的景象,以景衬情,更显开阔大气,从侧面反映出诗人心境的豁达与开阔。尾联则从自身的老病写起,与年轻一辈的‘能赋’形成对比,有一种时过境迁、岁月更替的感慨。在写作手法上,有叙事、有写景、有抒情,情景交融。诗人通过对泛舟湖庄过程中的所见所感的描写,表达了对自然景色的喜爱,对时光流逝、自身老病的感慨以及对年轻一代的期许等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。