九日留别吴太仆春坪
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
少小事空寂,难为人世间。
三年携策出,万里逐鸿还。
白雪关门树,黄云塞上山。
征途多感叹,幸一识韩颜。
译文 / 白话释义
年少时就倾心于空寂之境,在人世间生存实在艰难。携带书策外出三年,像追逐鸿雁一般从万里之外归来。关门之处的树木满是白雪,边塞的山上布满黄云。在征途上多有感叹,庆幸能够结识像韩朝宗那样爱才惜才之人(这里以韩朝宗代指吴太仆春坪)。
注释
本义为竹制的马鞭,这里指书籍,如‘策问’等,是古时读书人的一种携带品,常表示有学识之人外出游学等情境下所带之物。;追赶,这里形象地描绘出诗人像追逐鸿雁一样的归乡或者归向某地的状态,有漂泊感。;这里用了典故,韩颜指韩朝宗,他在唐代以爱才惜才著称,诗人借此指代吴太仆春坪,表达对吴太仆春坪赏识自己的感激之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直抒胸臆,表达出对世间生活的一种主观感受,奠定了全诗的情感基调。颔联以‘三年’和‘万里’这样的数量词,从时间和空间的维度上展现出经历的漫长与路途的遥远,给人一种沧桑感。颈联描绘出一幅秋冬之际边塞的景象,‘白雪’与‘黄云’的颜色搭配,视觉冲击力很强,营造出一种荒寒、孤寂、辽远的意境,情景交融,景中含情,借景进一步烘托出诗人内心的孤独与漂泊之感。尾联中的‘幸’字表达出对吴太仆春坪的感激之情,将这种情感融入到征途的诸多感叹之中,丰富了诗歌的情感层次。主题思想上,既表达了诗人在世间的不易与孤独,又体现出对友人赏识自己的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。