九日落星山登高

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。
译文 / 白话释义

深秋傍晚天空高远,稻穗成熟。在落星山上与各位宾客相聚。按照习俗以菊花泡酒,满头白发时思念古人。傍晚看山岩的影子,见云朵从山洞飘出,远远地看到湖光中有客人在垂钓。风云烟霞不会改变岁月的悠长,最终希望在山林泉石间安度此生。

注释

suì,稻穗。;古代风俗,重阳节以菊花等植物泡酒而饮。;xiù,从山中出来。岫,山洞。出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;钓鱼。纶,钓丝。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明时间(秋暮)和地点(落星山),为全诗奠定了叙事的基调。颔联中‘黄花泛酒依流俗’是对当时习俗的描写,‘白发满头思古人’则由眼前之景引发对古人的思念之情,运用了虚实结合的手法,现实中的白发与想象中的古人相对照。颈联‘岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶’是写景的妙笔,通过描写山岩、云彩、湖光和垂纶的客人,营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达上,既有对时光流逝(白发满头)的感慨,又有对这种宁静山水生活的向往(终待林泉老此身)。主题思想围绕着在落星山登高聚会展开,表达了诗人对岁月、古人的思考以及对宁静归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。