九日陪崔郎中北山宴

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
上客南台至,重阳此会文。菊芳寒露洗,杯翠夕阳曛。
务简人同醉,溪闲鸟自群。府中官最小,唯有孟参军。
译文 / 白话释义

尊贵的客人来到南台,在重阳节举行这样的文会。菊花的芬芳被寒露洗过(而更显清幽),酒杯在夕阳的余晖下泛着翠绿的光彩。事务简少大家一同沉醉,溪边悠闲鸟儿自在成群。在府中官职最小的,只有我这个孟参军了。

注释

同'宴',宴饮。[yàn];落日的余光。[xūn]

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明了人物(上客)、地点(南台)和事件(重阳文会),直接入题。颔联采用了视觉描写,'菊芳'和'杯翠'分别从花与酒杯的角度描绘出文会中的景象,'寒露洗'和'夕阳曛'又分别为菊和杯增添了环境氛围,使画面富有层次感。颈联中'务简'与'溪闲'相对,'人同醉'和'鸟自群'相对,对仗工整,写出了一种闲适自在的状态。情感表达方面,诗人通过描写文会中的景象和众人的状态,流露出一种轻松愉悦之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅重阳佳节,有菊有酒,众人欢聚,且环境闲适的画面。主题思想上,主要展现了重阳文会的情形以及诗人在其中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。