九日陪金市诸友登高阳山二首 其二

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
读书怀古恨难逢,不谓斯时乃有公
心自对谈名利外,士知增价品题中
一樽此地论文乐,三迳何年结社同
待得尘踪去留决,别将消息寄东风
译文 / 白话释义

读书时追念古人心中遗憾难遇知己,没想到这个时候竟然有您这样的人。内心自是在名利之外相对交谈,士人知道在品评之中声名得以提高。在此地拿着一杯酒谈论文章很快乐,不知哪一年才能一起结成同好之社。等到我决定了去留的踪迹,再把消息寄托给东风。

注释

遗憾。;没想到。;品评。;亦作‘三径’,指归隐者的家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;组织团体,这里指文人结社。

赏析

从文学手法上看,首联‘读书怀古恨难逢,不谓斯时乃有公’采用直抒胸臆的手法,直接表达出自己读书怀古之时难遇知己,却在当下遇到友人的惊喜之情。颔联‘心自对谈名利外,士知增价品题中’对仗工整,通过对比‘名利外’和‘品题中’,体现出一种超脱名利,重视品德与才学品评的高雅境界。情感表达上,全诗充满着对友人的欣赏与喜爱,在相逢中感受到志同道合的欣喜,又有着对未来能够再次相聚结社的期待。在意境营造方面,诗中构建了一种高雅、超脱世俗的氛围,从对谈名利外到论文之乐,展现出文人雅士间的交往情境。主题思想上主要是表达与友人相逢的喜悦、对友情的珍视,以及对高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。