九日庆善示诗次韵

宋 · 葛立方 · 五言律诗

原文
眼明逢九日,习气自多生。
官冷有闲趣,花开无世情。
玄嚣何许是,素浐第存名。
百岁风狂似,东篱且掇英。
译文 / 白话释义

眼睛明亮之时正逢九九重阳之日,长久以来的习性自然而生。官职清冷却有着闲情逸致,花儿开放并不沾染世间俗情。玄嚣在哪里呢?素浐也只是徒留个名字罢了。人到百岁像狂风一样迅疾,姑且在东篱之下采摘菊花吧。

注释

习性,习惯。;传说中的上古帝王黄帝之子,这里泛指古人事迹。xuán xiāo;浐水的别名,河流名。sù chǎn;采摘花朵。duō yīng

赏析

从文学手法上看,首联‘眼明逢九日,习气自多生。’直接点明时间是九日(重阳节),并说自身习性自然而生,为后文做铺垫,平铺直叙中有着一种自然之感。颔联‘官冷有闲趣,花开无世情。’运用了对比的手法,将官冷与闲趣相对,花开与世情相对,一冷一热,一有一无,鲜明地表现出诗人对官场冷遇的旷达态度和对自然纯净的向往。颈联‘玄嚣何许是,素浐第存名。’通过对玄嚣、素浐的发问与感慨,有世事沧桑、物是人非之感。尾联‘百岁风狂似,东篱且掇英。’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,借百岁如狂风般迅疾表达人生短暂,从而表现出诗人想在有限的生命里效仿陶渊明,在东篱之下采菊享受自然之乐的豁达心境。在意境上,营造出一种清冷、旷达、悠然的氛围,既有对时光、世事的感慨,又有对自然闲趣的追求。主题思想上,体现了诗人在官场不如意时,对自然和自在生活的向往,旷达超脱的人生态度。情感表达上,有对官场冷遇的淡然,对世事变迁的感喟,以及对自然生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。