九日曲池游眺
唐 · 薛逢 · 七言律诗
原文
陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追
正当海晏河清日,便是修文偃武时
绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗
微臣辛忝颁尧历,一望郊原惬所思
译文 / 白话释义
道路上秋风吹动酒旗,江边上丝竹之声相互追逐。正值天下太平的时候,也就是停止武事、提倡文治的时期。华丽的车子都成为行乐的伴侣,艳丽的歌声都属于歌颂太平的诗篇。我有幸能在圣明之时为官,一眼望去郊外的原野便满足了心中所想。
注释
辱,有愧于,谦辞,tiǎn;华丽的车子,毂,gǔ,本指车轮中心的圆木,这里指代车子;黄河水清了,大海没有浪了。比喻天下太平。晏,yàn;修明文教,停止武事。偃,yǎn;酒店的标帜,多挂在店前,也叫酒帘
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋风中的酒旗和竞相奏响的丝竹之声,以视听结合的手法勾勒出一幅热闹的画面,奠定了全诗欢快的基调。颔联采用对偶的手法,‘海晏河清’‘修文偃武’这种对仗工整的表述,简洁而有力地传达出当时的太平盛世景象。情感表达上,诗人对所处的太平盛世充满着欣喜与自豪之情,这种情感在诗中处处得以体现,如颈联描绘华丽的车子和艳歌都与太平盛世相关,洋溢着欢乐的氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个繁荣、安乐的社会意境,从热闹的江边场景到太平的社会状况描写,让读者感受到那种盛世的气息。主题思想上,主要是歌颂当时的太平盛世,表达诗人对这个时代的赞美以及自己能够身处其中的庆幸之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。