九日沙河登高

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
绝田一径夹修禾,积绿连林出涧阿。
历历冈原无改景,苕苕沙路久迁河。
山围封树行楸地,日在衰杨野雀窠。
引领墓门腰脚健,登高吾敢谢蹉跎。
译文 / 白话释义

田间一条小路隔开了茂盛的庄稼,积聚的绿色连接着树林延伸出山谷。历历在目的山冈原野没有改变景色,漫长的沙路早已改变了河道的位置。青山环绕着墓地与成行的楸树之地,夕阳挂在衰残的杨树和野雀的巢穴之上。我腰脚还健能够走向墓地,登高之时我怎敢推托这虚度的光阴。

注释

远处的田野。绝,遥远的。;茂盛的庄稼。修,长、高,这里可理解为茂盛。;山谷。涧,山间流水的沟;阿,大的丘陵,这里泛指山谷。;漫长的样子。;古代士以上的葬礼,聚土为坟叫封,种树做标记叫树,这里指墓地。;成行的楸树。楸,一种树木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绝田一径夹修禾,积绿连林出涧阿’,简洁而生动地描绘出田野、山林的景象。在意境营造方面,诗中通过描写自然景象与墓冢等画面,营造出一种略显孤寂、萧索且又透着旷远的意境。在情感表达上,诗人既有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘苕苕沙路久迁河’,河道变迁暗示着岁月的变化;又有一种面对人生暮年却依然想要积极面对的复杂情绪,像‘引领墓门腰脚健,登高吾敢谢蹉跎’表达了虽已近暮年但仍不抱怨虚度光阴,愿意直面人生的态度。主题思想上,诗中既有对自然景色的描写,又有对生命历程和时光的思考,是一首融合了写景与哲理感悟的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。