九日赏池会上酬王职方
宋 · 余靖 · 七言律诗
原文
雅集高谈思豁然,齐山依约对疏烟。
江城泛菊逢佳节,禁苑闻韶忆去年。
久厌风波惊世路,且同樽酒醉凉天。
今来古往情何异,弄水亭边舣画船。
译文 / 白话释义
高雅的集会中高谈阔论思绪豁然开朗,齐山隐隐约约对着淡淡的烟雾。江城中遍插菊花正逢佳节,在宫苑中听到《韶》乐就想起去年的情景。长久以来厌恶世间道路上的风波,暂且和友人一同喝酒醉倒在凉秋天气。从古至今人们的情感又有何不同呢,在弄水亭边停靠着华丽的游船。
注释
指文人雅士集会,进行文学创作、清谈等活动。;隐隐约约。;古人于重阳节有饮菊花酒、插戴菊花等习俗,泛菊即指重阳节的这种习俗。;帝王的园林。;听到《韶》乐,《韶》为古代乐曲名。;指人世间的道路,比喻人生的经历、遭遇等。;使船靠岸。
赏析
从文学手法上看,首联‘雅集高谈思豁然,齐山依约对疏烟’通过描写雅集时的高谈阔论和眼前齐山在疏烟中的朦胧景象,虚实结合,既有集会时的热闹氛围烘托,又有远景的描绘,营造出一种开阔又略带清幽的氛围。颔联‘江城泛菊逢佳节,禁苑闻韶忆去年’运用了对比手法,江城的民间‘泛菊’与禁苑中的高雅音乐形成对比,同时‘逢佳节’与‘忆去年’在时间上进行了勾连,拓展了诗歌的时空感。情感表达方面,颈联‘久厌风波惊世路,且同樽酒醉凉天’直抒胸臆,表达了诗人对世间道路风波的厌倦,想要借酒消愁的心境。在意境营造上,诗中既有雅集时的热闹欢快氛围,又有面对齐山疏烟的清幽之感,还有对世路风波的厌弃情绪所带来的沉郁氛围。主题思想上,通过对九日赏池会的描写,表达了对往昔的追忆、对现实世路的厌倦以及对当下雅集欢会的珍惜等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。