九日山送客

宋 · 赵时焕 · 五言律诗

原文
频来因送客,携酒访仙灵。
归去成何事,重来愧此亭。
天宽野水白,松润石崖青。
倚杖思今古,寒鸥落远汀。
译文 / 白话释义

频繁前来是因为要送客人,带着酒去拜访神仙灵异之处。回去之后又做成了什么事呢,再次来到这里愧对这个亭子。天空宽阔野水白茫茫,松树润泽石崖一片青。拄着拐杖思考古今之事,寒鸥落在远处的小洲上。

注释

同‘愧’,惭愧。(kuì)

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境营造来看,诗的前两联通过叙述自己因送客而来,以及归来后的感慨,奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颈联通过对天空、野水、松树、石崖这些自然景物的描写,营造出一种开阔又清幽的意境,天宽野水白展现出一种空旷寂寥之感,松润石崖青则给画面增添了一抹生机与宁静。尾联‘倚杖思今古,寒鸥落远汀’,诗人拄杖思考古今之事,寒鸥落于远处汀洲的景象进一步烘托出一种悠远、寂寥且略带沧桑的意境。在情感表达方面,既有因送客而引发的惜别之情,又有对自身一事无成的惆怅之感,还有在这古往今来的时空面前,个人的渺小与孤独之情。主题思想上,既有对眼前送别之事的叙述,又有对自身境遇和历史沧桑的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。