疏山
宋 · 赵时焕 · 七言绝句
原文
重访招提恰六年,松风萝月故依然。
世间万事都休问,燕坐看山是好禅。
译文 / 白话释义
再次拜访佛寺恰好已经过了六年,松间的风声和藤萝间的月色依旧如往昔。世间的万千事情都不必再去询问,安然静坐观看山景就是很好的参禅方式。
注释
佛寺。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;藤萝间的明月。;yàn zuò,安坐;闲坐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘重访’与‘六年’体现出时间的跨度,而‘松风萝月故依然’又将过去和现在的景物进行对照,在变化之中凸显出不变,写出了一种岁月流转但自然景象依旧的感慨。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世的淡然之感,通过‘世间万事都休问’一句,表达出对世间纷扰的厌倦与不屑,想要从尘世事务中解脱出来。在意境营造上,诗中描绘了松风、萝月、山这些自然景象,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表现了诗人追求内心宁静,以自然为依托,以禅意来解脱尘世烦恼的思想。整首诗语言简洁质朴,却能在寥寥数语中勾勒出深远的意境,给人以宁静致远之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。