九日山行

明 · 朱完 · 绝句

原文
荒郊重阳极望,霜叶千山尽红。
垒垒何人古墓,年年此日悲风。
译文 / 白话释义

在荒郊野外极目远望重阳之景,千山的霜叶都红透了。那层层叠叠的不知是谁家的古墓,每一年的这个日子都有悲凉的风声。

注释

重叠堆积的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出荒郊重阳时节的景象,'荒郊'点明地点的荒僻,'极望'体现出视野的开阔,'霜叶千山尽红'一句视觉冲击力很强,一个'尽'字写尽了霜叶红遍千山的壮观景象。颔联'垒垒何人古墓'将视角从满山红叶转移到古墓,由景入情,'垒垒'形容古墓众多,层层堆积的样子,通过古墓引发对历史和生命的思考。'年年此日悲风'则以景结情,'悲风'渲染出一种悲凉的氛围,烘托出一种对时光流逝、生命短暂以及历史沧桑的感慨之情。在意境营造上,前两句营造出一种开阔而又略带萧索的秋景意境,后两句则通过古墓与悲风,增添了凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着重阳佳节,在描绘秋景的同时,表达出对生命短暂、历史更迭的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。