山园漫兴

明 · 朱完 · 绝句

原文
石上流泉饮鹿,云中茅屋鸣鸡。
幽人策杖何去,采药菖蒲寺西。
译文 / 白话释义

清泉在山石上流淌,鹿儿在泉边饮水,云雾缭绕中有茅屋,公鸡在那里打鸣。隐士拄着手杖要去哪里呢?原来是到寺庙西边去采菖蒲。

注释

拄着手杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思,如‘策扶老以流憩’(陶渊明《归去来兮辞》)。;一种多年生草本植物,生在水边,地下有淡红色根茎,叶子形状像剑,可入药。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,短短几句勾勒出一幅山中幽居图。‘石上流泉饮鹿,云中茅屋鸣鸡’,对仗工整,‘石上’对‘云中’,‘流泉’对‘茅屋’,‘饮鹿’对‘鸣鸡’,描绘出静谧又富有生机的山居景象。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡之情。诗人通过描绘山中的这些寻常却又充满诗意的画面,如鹿饮流泉、鸡鸣人静、幽人采药等,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表现了对山居生活的喜爱以及对这种宁静自然状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。