九日侍从车驾出南郊登高
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
京华此日逢重九,扈跸登临荷圣情
万里河山空斥候,三秋禾黍贺收成
西风旌旆连云影,落日楼台起笛声
惭愧微生叨宠遇,永歌天保答升平
译文 / 白话释义
京都之中在今日恰逢重阳佳节,随从帝王车驾登山临水感激圣上的恩情。万里山河不见敌军侦察的骑兵(安宁和平),深秋的庄稼庆贺丰收。西风里军旗与天上的云影相连,落日下的楼台传来悠扬的笛声。我惭愧自己这微小的生命能得到恩宠,长久地歌唱《天保》之诗来答谢这太平盛世。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;承受,常用于表示承受恩泽等。;侦察、候望,此处指侦察的士兵。;旗帜。;承受,古汉语中常表自谦。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘万里河山’对‘三秋禾黍’,‘空斥候’对‘贺收成’,颈联‘西风旌旆’对‘落日楼台’,‘连云影’对‘起笛声’,读来节奏明快,富有韵律美感。在情感表达方面,诗人通过‘扈跸登临荷圣情’‘惭愧微生叨宠遇’等句,表达了对圣上恩宠的感激之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅重阳佳节下的画面,有山河、禾黍、西风、旌旆、落日、楼台等景象,给人一种壮阔又不失祥和的感觉。主题思想主要围绕着对太平盛世的歌颂,以及自己承蒙圣恩的感恩之情,从对山河安宁、禾黍丰收的描写,到最后答谢升平,层层递进地展现了盛世的繁荣以及诗人的感恩心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。