九日示寿隆 其二

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
建安山水亦几希,九日登高著处宜
秋杪风光自潇洒,老来情味少欢怡
举杯喜见黄花泛,落帽羞将白髪吹
佳节不能成酩酊,浪吟小杜昔年诗
译文 / 白话释义

建安的山水景色也所剩无几了,九月九日登高到处都很适宜。秋末的风光自然是潇洒自在的,人老了之后情味中很少有欢乐愉悦的感觉。举起酒杯高兴地看到菊花漂浮在酒上,风吹落帽子羞于自己的白发被吹起。在这美好的节日里却不能喝得酩酊大醉,只能随意吟诵杜牧往年的诗。

注释

不多,很少。;秋末。杪(miǎo),树枝的细梢,这里指末尾。;菊花。古代重阳节有赏菊饮酒的习俗。;有典故,孟嘉落帽,这里表示风吹落帽子的情景。;形容醉得很厉害。;随意吟诵。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明地点建安以及九日登高这一事件。颔联通过对比,将秋末潇洒的风光与自己老来少欢怡的情味作对比,突出内心的寂寥与萧索。颈联描写具体的活动,‘举杯喜见黄花泛’描绘出一幅饮酒赏菊的画面,富有生活气息,‘落帽羞将白髪吹’则从自己因白发被吹而羞的细节入手,表现出对年老的感慨。尾联‘佳节不能成酩酊,浪吟小杜昔年诗’点明自己在佳节无法尽兴饮酒,只能吟诵杜牧的诗,在淡淡的惆怅中结束全诗。在情感表达上,全诗充满了对年老的感慨、对时光流逝的无奈以及在佳节中的寂寥之情。在意境营造方面,通过对建安山水、秋末风光、饮酒赏菊等景象的描写,营造出一种略带萧索又富有生活气息的意境。主题思想上主要是表达诗人在重阳节时的复杂心境,包括对自身衰老的感怀以及佳节中的特殊情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。