九日松林寺登高

宋 · 赵湘 · 五言律诗

原文
九日松林寺,登高过石桥。
野僧怜不醉,山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱,云衣近树飘。
自知清静意,应免俗人招。
译文 / 白话释义

九日这一天在松林寺,登上高处走过石桥。山野中的僧人怜惜我没有喝醉,山上的菊花笑我心中无聊。木屐的齿任由泉水冲洗,像云一样的衣服在靠近树木的地方飘动。自己知道这种清幽宁静的意趣,应该能避免俗人的招引。

注释

liáo,依赖,寄托。在此处可理解为心情无聊。;jī,木头鞋,泛指鞋。;shù,冲刷,冲洗。

赏析

这首诗描绘了诗人九日登高的所见所感。在写作手法上,首联点明登高的地点松林寺和走过石桥这一行为,直接入题。颔联运用拟人手法,‘野僧怜不醉,山菊笑无憀’,将野僧和山菊赋予人的情感和动作,野僧的怜惜、山菊的嘲笑,生动地表现出诗人当时的状态和周围环境的互动。颈联‘屐齿凭泉漱,云衣近树飘’,视觉和听觉相结合,‘屐齿凭泉漱’有泉水漱洗屐齿的声响动感,‘云衣近树飘’描绘出衣服飘动的视觉画面,写出一种闲适的状态。从情感表达来看,诗人通过对登高所见景色和与野僧、山菊互动的描写,表达出一种清幽宁静、远离世俗的情感。在意境上,通过对松林寺、石桥、野僧、山菊、清泉、飘动的衣服等意象的组合,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,体现出诗人对这种清静生活的喜爱以及对世俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。