九日送张周二子

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
江汉逢诗侣,云霞送酒杯
鸟飞巴子国,水落起王台
宝剑知吴客,瑶琴识越才
昭丘谁更赋,袅袅暮猿哀
译文 / 白话释义

在江汉之地与诗友相逢,云霞好像在为我们送酒。鸟儿飞向巴子国的天空,水位下落使楚王台露出。宝剑能识别吴地的侠客,瑶琴能赏识越地的英才。谁还会在昭丘作赋呢?只听到傍晚猿猴哀鸣声袅袅不绝。

注释

古国名,位于今重庆、湖北交界地带。;这里指楚王台,是历史遗迹,见证了往昔的繁华。;用玉装饰的琴,是一种精美高雅的乐器,常与高雅之人或高雅之事相联系。;楚昭王的坟墓,是一个富有历史文化内涵的地方,常被文人墨客用以寄托对历史、兴衰的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘江汉逢诗侣,云霞送酒杯’采用了拟人的手法,将云霞赋予送酒的人类行为,营造出一种浪漫且富有诗意的氛围。颔联‘鸟飞巴子国,水落起王台’是写景句,通过描写鸟飞、水落的景象,勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面,在空间的转换中增添了一种悠远的意境。颈联‘宝剑知吴客,瑶琴识越才’运用了拟人和互文的手法,宝剑和瑶琴仿佛有知人之能,‘知’‘识’二字将物人化,同时‘吴客’‘越才’相互辉映,表达出对友人才能的赏识。尾联‘昭丘谁更赋,袅袅暮猿哀’以景结情,借昭丘的典故和暮猿哀鸣的景象,烘托出一种寂寥、哀伤的氛围,使全诗在惆怅的情绪中收尾。在情感表达上,全诗既有与友人相逢的喜悦,又有对友人才能的钦佩,还有对时光流逝、物是人非的感慨以及离别的哀愁等复杂情感。主题思想上,通过对相逢、景物描写、对友人的赞赏等内容,表达了诗人对友人的情谊以及对世事变迁的感喟。在意境营造上,借助江汉、云霞、鸟、水、昭丘、暮猿等意象,构建出一种既开阔又略带哀伤、富有诗意和历史感的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。