九日宿存中家明日与汝彝汰万同登其屋南感钟山
明 · 程敏政 · 七言
原文
唐人有诗记端六,我今十日来登高。
江山如此不为乐,正使达士讥吾曹。
青天无风亦无雨,处处黄花照江渚。
花开一日未便休,日日重阳岂虚语。
人生良会不可常,谪仙痛饮非真狂。
愿言胜会自今始,踏遍秋风千仞岗。
译文 / 白话释义
唐朝人有诗记载端午(此处端六可能是笔误或者特殊用法,按端午理解),我今天在初十来登高。江山这样美好却不为此而快乐,正好让旷达之人讥笑我们这些人。晴朗的天空没有风也没有雨,到处的菊花映照江中的小洲。花儿开放一天不会就凋谢,每天都是重阳难道是假话。人生美好的聚会不可能常有,李白的痛饮也不是真的癫狂。希望美好的聚会从今开始,踏遍秋风中千仞高的山岗。
注释
江中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;盛大美好的聚会。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘唐人有诗记端六,我今十日来登高’,将古人端午有诗和自己初十登高相对比。在意境营造方面,‘青天无风亦无雨,处处黄花照江渚’描绘出一幅秋高气爽、黄花映江渚的开阔画面,意境清幽而旷远。情感表达上,诗人先表达了如果面对如此美景而不乐会被达士讥笑,后又感慨人生良会不常,有一种及时行乐的思想,又有对人生聚会难得的珍惜之情。主题思想围绕着登高、赏景、感怀人生聚会展开,体现了诗人对生活的热爱和对时光易逝、聚会难再的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。