九日亭
宋 · 袁正规 · 七言律诗
原文
峥嵘栋宇压巍峨,九日游人自在过。
凤翅冈高围海国,龙鳞松古蘸烟萝。
齐山景色知难比,彭泽风光几倍多。
每上醉来开口笑,幽香无奈菊花何。
译文 / 白话释义
高峻的亭宇压倒巍峨的山峰,九月九日这天游人自在地游玩经过。凤凰翅膀般的山冈高高地环绕着海边之地,如龙鳞般古老的松树浸蘸着如烟的藤萝。齐山的景色知道难以与之相比,彭泽的风光比起这里也要少上几倍。每次登临喝醉后便开口大笑,那清幽的香气让菊花也无可奈何。
注释
高峻的样子。zhēng róng;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn;近海地域。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之“烟萝”。;这里应指彭泽的风光,彭泽为地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘峥嵘栋宇压巍峨’运用夸张手法,以‘压’字生动地表现出亭宇的高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘凤翅冈高围海国,龙鳞松古蘸烟萝’中,把山冈比作凤翅,松树比作龙鳞,形象地描绘出周围景色的奇特,同时‘蘸’字将松与烟萝的关系巧妙地表现出来,仿佛一幅生动的画卷。颈联通过与齐山、彭泽景色对比,更加突出此地景色之美。从情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得之情,在这样美好的景色中,游人自在游玩,诗人登上亭子后开怀大笑。在意境营造上,通过描写高峻的亭宇、奇特的山冈、古老的松树以及如烟的藤萝等,构建出一种雄浑又不失清幽的意境。主题思想上,表达了对九日亭周围美景的赞美,以及在此游玩时的惬意自在。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。