九日同春坡道人登高
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
本欲登高避市尘,不知山上有行人。
千峰落木天为远,万物逢秋气尽辛。
篱菊未开今日雨,霜林争似晚来春。
道人自会当前意,不为重阳一怆神。
译文 / 白话释义
本来想要登高来避开尘世的喧嚣,却没想到山上也有行人。众多山峰上树叶飘落天空显得更加高远,世间万物遇到秋天气息都尽显悲辛。篱笆边的菊花因为今日下雨还没有开放,经霜的树林怎么能比得上春天傍晚的景色呢。道人自己能领会当下的意境,不会因为重阳节而感到一丝悲怆。
注释
指世间的喧嚣和世俗之事。;落叶,源自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;这里可理解为悲辛、辛酸的感觉,形容万物在秋天呈现出的一种悲凉的气息。;篱笆边的菊花,常出现在描写秋天田园风光的诗句中。;伤心、悲怆的情绪影响到精神。
赏析
从文学手法上看,首联通过欲避市尘却遇行人的对比,增添了一种意外感。颔联中‘千峰落木’描绘出秋日山峰的景象,‘天为远’通过视觉感受写出秋意下天地的开阔与寂寥,‘万物逢秋气尽辛’以万物悲秋渲染出浓郁的秋的氛围,运用了情景交融的手法。颈联通过篱菊未开、霜林不如晚春的描写,进一步强化秋的萧瑟与不如春的意境。尾联则将道人不为重阳而怆神与前文众人逢秋悲辛形成对比,突出道人超逸的心境。在情感表达方面,前两联表达出一种淡淡的厌世和对秋的悲感,而后两联则通过道人形象表达出一种超脱秋悲、不为世俗节日所影响的豁达。在意境营造上,全诗构建出一种秋日登高所见的萧瑟、寂寥且略带超逸的意境。主题思想上,既有对秋的感怀,又有对超脱世俗情绪的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。