九日同彊村病山两侍郎愔仲阁丞强志弟焦山登高

选择地方漫游来度过重阳佳节，焦山的美好之处曾经留下过房舍。载着梦的小船突然被惊起，船篷之上堆满了秋日翠绿的晴日山岚。松寥阁打开后放置床席，手持蟹螯呼唤美酒，江风掀动帘幕。我难以破除戒律来追随黄庭坚（山谷），旧时京城的风味就像题糕之事那样熟悉。归来有庵堂祭祀着忠敏之人，严整的装扮屹立着好似在远望。当年陪同宴会宾客众多，招魂之时一位老者已霜髯摧折。环抱山岩仿若仙境般幽静漫步，极目远望烟树直达淮南边际。在僧房中靠着几案等待落日，江涛之声传上来仿佛风雷酣畅。晚上铺开重重乌云露出太阳的余晖，海门深处谨慎地打开如同镜匣。天边一抹像是展开奇特的翅膀，仿佛赤凤仙人驾车飘然而行。浮生中的万事唯有此事没有辜负，恰逢良辰的一笑确实并非愚蠢。归山对于我并没有真实的想法，只是剽窃绝美的景色以供迟延停留。黄昏回到楼阁依靠着看光影明灭，摇晃的光影在灯龛里摇曳。

传说中的仙境，这里形容景色优美如同仙境一般。；远望。；迟延、停留。；灯龛，放置灯盏的小阁。

这首诗在意境上描绘出焦山及其周边景色的壮美与清幽。从写作手法来看，首联点明出游的时间与地点，以一种自然平实的叙述展开。颔联‘载梦扁舟倏惊起，压篷秋翠堆晴岚’中，‘载梦’赋予扁舟一种诗意的氛围，‘压篷秋翠堆晴岚’通过视觉描写，将秋翠、晴岚这些景象组合，给人一种强烈的画面感，仿佛一幅秋山行舟图。颈联的‘持螯呼酒江动帘’，动静结合，‘持螯呼酒’是人的活动，‘江动帘’则是江风与帘子的互动，把闲适惬意之感表现出来。情感表达方面，诗人在诗中既有对眼前景色的喜爱陶醉之情，如描绘焦山景色的诸多诗句；又有对往昔的追忆，像‘当年陪宴盛宾客，招魂一老摧霜髯’流露出对过去时光的怀念和对逝者的追思。主题思想围绕着重阳焦山登高的所见所感展开，既有对景色的赏玩，也有对人事的感怀。