九日同季馥巩庵勉甫桐君及强志贻先弟约立之至香山作登高之会
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
秋光全为一山浓,磊落嵚㟢十万松。
未远雍干明圣世,犹馀林壑帝王容。
时危强兴成佳会,地胜逢辰起旧慵。
断雁分飞天万里,何当放眼最高峰。
译文 / 白话释义
秋天的景色全都集中在这一座山上变得浓郁,十万棵松树高大而错落有致。离雍乾那清明圣明的时代还不远,仍然留存着山林溪壑中帝王的痕迹。时局危难却勉强振作举行美好的聚会,处在胜景之地遇到良辰而唤起旧日的慵懒。离群的孤雁飞向万里之遥的天空,什么时候才能站在最高峰放眼远望呢。
注释
形容山高峻的样子,这里形容松树如高山般挺拔错落的姿态。;指清朝的雍正和乾隆时期,这是清朝相对繁荣昌盛的时期。;懒惰,懒散。这里‘旧慵’指往日的慵懒状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘秋光’和‘十万松’,采用了以景开篇的手法,用‘全为一山浓’这样的表述生动地勾勒出秋天香山景色的浓郁之态,‘磊落嵚㟢’则形象地描绘出松树的姿态,给人以画面感。颔联通过今昔对比,提及‘雍干明圣世’与当下的对比,既体现出对往昔盛世的缅怀,也暗示出当下的不同境遇。情感表达上,颈联中‘时危强兴’写出了在时局危难之际的无奈与勉强振作,既有对现实的忧虑,也有对相聚的珍惜。‘地胜逢辰’又点出此地美景和美好时刻带来的愉悦。尾联‘断雁分飞’这一意象渲染出一种孤独飘零之感,表达出诗人对远方的向往与未知的怅惘。在意境营造上,全诗既有秋山松林的壮丽之景,又有对往昔盛世的回忆带来的厚重感,还有时局危难下的压抑氛围。主题思想围绕着在特定的时代背景下,在香山登高聚会时的复杂情感,包括对现实、历史和未来的多种感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。