九日同季馥勉甫北海登高
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
九月微凋上苑林,映波拥塔影深深。
伤高未瞑登临眼,悲世犹馀半死心。
万里望迷云路雁,十霜伴冷塞垣砧。
重来念念归寥落,聊应佳辰酒共斟。
译文 / 白话释义
九月之时,上苑的树林微微凋落,塔影深深倒映在水波之中。登高感伤,登山临水的双眼还未合上,悲叹世事,内心犹存半死的消沉。极目万里,只见大雁在云雾缭绕的路途上令人迷惘,十年来伴着塞外冰冷的捣衣声。再次登临心中念念不忘那孤寂冷落之处,姑且趁着这美好的节日共同把酒相斟。
注释
供帝王玩赏、打猎的园林。;闭上(眼睛)。;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,后亦指长城、边关城墙等,这里泛指塞外。;捣衣石,这里的‘塞垣砧’指代塞外传来的捣衣声。;冷落、孤寂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷落且略带哀伤的氛围。首联通过描写九月上苑树林的微凋和深深的塔影映波,奠定了一种略带萧索的基调。颔联中‘伤高’‘悲世’直接点明诗人的情绪,将个人的伤感与对世事的悲哀相结合,‘未瞑登临眼’‘犹馀半死心’运用了细节描写,生动地表现出诗人内心的沉重。颈联‘万里望迷云路雁,十霜伴冷塞垣砧’对仗工整,从视觉和听觉的角度进一步渲染这种孤寂哀伤的情绪,万里望雁的迷茫和十年听着塞外捣衣声的寒冷孤寂,画面感很强。尾联‘重来念念归寥落,聊应佳辰酒共斟’中‘寥落’再次强调孤寂之情,诗人在这样的心境下只能借酒消愁,整体上表达了诗人对世事的悲哀、自身的孤寂以及对往昔的感怀等复杂的情感。从主题思想来看,主要是借登高所见之景抒发内心的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。