九日同刘敬思黄彦美登萧然山
元 · 王祎 · 五言律诗
原文
身世真如寄,登临得及时
地高风起急,天迥日沉迟
绿鬓欺纱帽,黄花照酒卮
不知陶靖节,归去亦何为
译文 / 白话释义
人生的境遇真如同寄居一般,登高临远恰好赶上了合适的时机。地势高则风刮得急,天空辽阔则太阳下沉得缓慢。绿色的鬓发比纱帽更有精神,黄色的菊花映照在酒器上。不知道陶渊明(陶靖节),回去又能做什么呢。
注释
遥远、辽阔。在诗中形容天空辽阔,与‘天高地迥’搭配,描绘出广阔的天空景象。;古代盛酒的器皿。这里指酒器,‘黄花照酒卮’描绘出菊花映照在酒器上的景象,增添了诗意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘绿鬓欺纱帽’,将青春的活力与官场的象征纱帽进行对比,突出了对人生的感慨。情感表达上,通过登高所见所感,抒发了对人生如寄的感慨以及对归隐生活的思考。意境营造上,描绘了登高时的风急、日沉等景象,营造出一种开阔而略带忧伤的意境。主题思想方面,探讨了人生的意义和归宿,对陶渊明的归隐行为进行了思考和追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。