九日同勉甫伯辉蜀梅晋华识先彤伯北海登高
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
旧京第一登高处,佳节无人地转偏。
一水阴阴斜照外,连林郁郁晚风前。
危时且尽相知乐,物外馀看数子贤。
极目寥天绝尘翳,暂忘宙合惨烽烟。
译文 / 白话释义
在旧京城最适合登高的地方,佳节之时却没有人烟,感觉这地方变得偏远起来。夕阳斜照之下有一片阴沉的水域,晚风吹拂之前是相连的郁郁树林。危难之时暂且尽享相知好友间的欢乐,尘世之外还能看到诸位友人的贤良。极目远望空旷的天空没有一点尘埃遮蔽,暂时忘却世间到处是凄惨的烽火硝烟。
注释
幽暗貌,此处形容水在斜照下的阴沉状态。;形容树木茂盛的样子。;危难的时候。;超越世间事物之外,这里表示超脱尘世的一种状态。;辽阔的天空。;天下,这里指世间。;烽火台报警之烟,借指战争。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘旧京第一登高处’点明地点的不凡,而‘佳节无人地转偏’则形成鲜明对比,突出了此地的清冷,奠定全诗的感情基调。颔联通过描写‘一水’‘斜照’‘连林’‘晚风’等自然景象,绘出一幅略显萧瑟的画面,以景衬情。颈联直抒胸臆,‘危时且尽相知乐’表达出在危难时期珍惜朋友情谊、享受相知之乐的想法。尾联中‘极目寥天绝尘翳,暂忘宙合惨烽烟’意境开阔,以眺望天空暂时忘却世间战火,升华了情感,既有对友情的珍视,也有对现实战争苦难的无奈与逃避。全诗情感表达较为复杂,既有对友情的欣慰之感,又有身处乱世的忧愁。在意境营造上,通过自然景象的描写营造出一种清冷、萧瑟又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着在乱世中珍惜友情,且在友情的慰藉下暂时逃避战争苦难展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。