九日同仙居兄饮江陵草堂因忆故园诸弟
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
客泪十年落,乡心九日县。
登高巴水外,望远楚云边。
各醉黄花酒,同悲鸿雁天。
浮骸能几日,而汝且相怜。
译文 / 白话释义
作客他乡的泪水十年间不断洒落,在重阳节这天思乡之心高悬。登上高处,身处巴水之畔,远望那楚云的边际。各自饮着菊花酒沉醉,一同对着大雁南飞的天空悲伤。漂泊的身躯还能有多少时日,而你还能对我怜悯。
注释
指农历九月九日重阳节,古时重阳节有登高、饮菊花酒等习俗。;漂泊的身躯。骸,身体。;相互怜惜。怜,怜惜、同情。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘登高巴水外,望远楚云边’,‘巴水外’对‘楚云边’,在空间上给人以广阔辽远之感,描绘出诗人所处的环境。情感表达方面,整首诗充满了浓郁的思乡念亲之情以及漂泊的感伤。诗的首联‘客泪十年落,乡心九日县’直接点明客居的悲伤与重阳节的思乡,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写登高望远的行为,进一步渲染了这种孤独与思念,将思乡之情寓于巴水、楚云的广阔景象之中,意境深远。颈联‘各醉黄花酒,同悲鸿雁天’以黄花酒和鸿雁这些富有秋意和象征意味的意象,强化了思乡同悲的情感。尾联‘浮骸能几日,而汝且相怜’则在思乡念亲的基础上又添上了对自身漂泊不定、生命无常的哀叹,使全诗的情感更加深沉复杂。主题思想围绕着思乡、念亲以及对自身漂泊境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。