九日同萧焕有兄弟萧安国陈诚伯彭天玉华明胡履平涂率修兄弟泛舟观桥吉塘饮酒桥庵顺流而下登西台寺城冈山复饮山亭观先朝所赐庙神刘诰封及砚泛月而归和焕有韵

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
斜日千峰生缬斑,凭高饮酒未知还。
百年寒暑朱颜变,万古兴亡白鸟闲。
野叟岂知酬令节,高人从昔爱名山。
回舟月色寒如水,共指城楼杳霭间。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖洒在千座山峰上,仿佛生出了斑斓的花纹,登高饮酒,不知不觉都不想回去了。百年间寒暑变换,红润的容颜已改变,万古以来兴亡更替,白色的鸟儿悠然自得。乡下的老人哪里知道如何酬谢这美好的节日,高雅的人士向来喜爱名山大川。乘船归来,月色寒冷如清水,一起指向那在云雾间若隐若现的城楼。

注释

缬,有花纹、图案之意;斑,斑点。此处指夕阳余晖洒在山峰上形成的斑斓花纹。;令,美好、善;节,节日。这里指重阳节这个美好的节日。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘夕阳下的山峰、饮酒的场景、岁月的变迁以及自然景物的闲适,营造出一种悠远宁静的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘百年寒暑朱颜变’与‘万古兴亡白鸟闲’,将时间的短暂与永恒相对照,引发人们对人生和历史的思考。情感表达细腻,既有对时光流逝的感慨,又有对自然美景的欣赏和对高人雅士情怀的赞赏。主题上,以重阳节为背景,展现了文人墨客在自然山水间的逍遥与思考,体现了他们对生活的热爱和对历史文化的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。