九日同兄登君山
清 · 章文焕 · 七言律诗
原文
翘首江峰帽欲倾,芒鞋踏破白云行。
此间真是好山水,选胜其如两弟兄。
满耳秋声高处触,十年诗思感中生。
不知谁更吹同调,野菊岩花共品评。
译文 / 白话释义
抬头望向江峰帽子都快要掉下来了,穿着草鞋踏破白云前行。这里真是好山好水啊,选择这胜景游览的就如同我们兄弟二人。在高处满耳都是秋天的声响触动内心,十年作诗的思绪从感怀中产生。不知道还有谁能与我们有同样的格调,能和我们一起品评野菊和岩间的花朵。
注释
抬起头来(望)。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;寻游名胜之地。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。;这里指格调相同,志趣相投的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘登山所见的山水景色,如“翘首江峰帽欲倾,芒鞋踏破白云行”,营造出一种空灵、开阔且富有诗意的意境,仿佛将读者带入到那云雾缭绕的君山之中。在写作手法上,首联运用了夸张的手法,‘帽欲倾’生动地表现出诗人翘首看江峰时的专注姿态;颔联直抒胸臆,赞叹君山的山水之美,强调兄弟二人同游的惬意;颈联情景交融,将满耳的秋声与诗人内心的诗思相结合,由景入情,自然流畅;尾联以问句结尾,‘不知谁更吹同调’,用野菊岩花作为意象,表现出一种高雅的情趣,同时也流露出诗人希望找到知音共同品评美好事物的愿望。在情感表达上,既有对君山山水的喜爱之情,也有兄弟同游的欢愉,还有对知音难觅的感慨以及对诗歌创作的感怀。主题思想围绕着兄弟同游君山的所见所感展开,展现了对自然景色的热爱、兄弟间的情谊、对知音的渴求以及对诗歌创作的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。