心斋叔秋夜读书图

清 · 章文焕 · 五言

原文
秋风吹庭树,入夜转清凉。
芸窗百城拥,坐见新月光。
博涉久忘年,嗒然慕羲皇。
太古本无书,所用罔不臧。
结绳臻上治,于道庸何伤。
一画泄灵秘,如决堤去防。
忧患始识字,况逐名利场。
杂以百家言,矻矻堕渺茫。
圣贤杳难继,俗学徒纷张。
吾叔善读书,岂曰傲缥缃。
矢志期人道,前哲追芳芳。
雅尚学众异,我其共相羊。
译文 / 白话释义

秋风在庭院中吹拂着树木,进入夜晚后变得更加清凉。书房中满是书籍,坐下就能看到新月的光芒。广泛涉猎已经长久到忘记了岁月,安静的样子仰慕伏羲氏时代。远古本来没有书籍,所用之物没有不好的。结绳记事达到很好的治理,对于大道又有什么妨害呢?伏羲画八卦泄露了天地的灵秘,就如同决堤放水。自从有了忧患意识才开始有了文字,何况又追逐名利场。夹杂着百家的言论,勤奋却陷入渺茫。圣贤难以继承,平庸的学者却纷纷张扬。我的叔叔善于读书,怎能说是轻视书籍呢。立志期望领悟为人之道,追慕前代的贤哲。高雅的志趣与众人不同,我愿与他一同徜徉。

注释

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸窗。;形容物我两忘的样子。;没有不好的。罔,无;臧,善,好。;勤劳不懈的样子。;指书卷。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因此指代书籍。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋夜的清凉景象,如‘秋风吹庭树,入夜转清凉’,营造出一种静谧、清幽的读书氛围。在写作手法上,先描写场景,再引出对读书的思考。如前面几句描写秋夜读书环境,后面则深入探讨读书的意义等。诗中多处运用对比手法,像‘太古本无书,所用罔不臧。结绳臻上治,于道庸何伤’与‘忧患始识字,况逐名利场。杂以百家言,矻矻堕渺茫’,将无书时的良好状态和有书后的复杂情况对比。情感表达丰富,既有对叔叔秋夜读书这种高雅志趣的赞赏,如‘吾叔善读书,岂曰傲缥缃。矢志期人道,前哲追芳芳’,又有对读书意义的深入思考,以及对当时世俗学者的批判。主题思想围绕读书展开,探讨了读书与大道、名利、传承等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。