九日同郁大夫白子泛舟石湖登高四首 其一

明 · 黄省曾 · 七言绝句

原文
水净霞明玉镜开,方平叨驾藻舟来
脱冠太守逢高彦,爱杀清歌戏马台
译文 / 白话释义

湖水明净、霞光绚丽如同明镜打开一般,我有幸像方平一样乘坐着华美的船前来。不戴官帽的太守遇到高雅的才士,极为喜爱那戏马台上的清妙歌声。

注释

叨,有承受、承受恩泽的意思。驾,这里指乘车、乘船等出行方式,叨驾表示有幸乘坐。;藻,华丽的,藻舟即华美的船。;彦,指有才学、德行的人,高彦即高雅的才士。

赏析

从文学手法上看,首句‘水净霞明玉镜开’运用了比喻的手法,将水面和霞光交相辉映的美景比作明镜打开,生动形象地描绘出石湖的澄澈与霞光的绚烂,给人以开阔明亮之感。‘方平叨驾藻舟来’则用典,‘方平’可能指代某个仙人或特定的人物形象,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,‘脱冠太守逢高彦’体现出一种闲适愉悦之情,太守脱冠,暗示摆脱官场束缚,与高雅之士相逢,充满了欣喜之感。‘爱杀清歌戏马台’直抒胸臆,‘爱杀’一词直白地表达出对戏马台清歌的喜爱程度,传达出诗人陶醉于眼前美好景色和高雅艺术氛围之中的情感。在意境营造上,诗中描绘的石湖的水景、霞光,还有那清歌,共同营造出一种空灵、雅致又欢快的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了诗人在石湖泛舟登高的所见所感,表达了诗人对自然美景、高雅文化以及闲适生活的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。