九日途中有感一首
宋 · 王阮 · 七言律诗
原文
九日登高是故常,只今何事负年芳。
紫萸欲佩凭谁系,黄菊无人只自香。
开拓愁边须酒阵,包罗风景入诗囊。
遥应亲老持杯夜,肴核横陈画烛光。
译文 / 白话释义
九月九日登高本是向来的习俗,只是如今到底是什么事辜负了这美好的年景。想要佩戴紫色的茱萸却依靠谁来系上呢,黄色的菊花无人欣赏只是独自散发着香气。排遣忧愁必须借助酒阵,把眼前的风景都写进诗囊中。遥想远方的亲人在夜里手持酒杯,菜肴果品横陈在烛光映照的桌上。
注释
茱萸(zhū yú),一种植物,古时重阳节有佩戴茱萸的习俗;菜肴和果品。出自苏轼《前赤壁赋》‘肴核既尽,杯盘狼籍。’;辜负,对不起;依靠,凭借;包容,容纳
赏析
从文学手法上看,首联以九日登高的习俗入题,通过今昔对比,引出下文的感慨。颔联运用了借物抒情的手法,紫萸、黄菊本是重阳节的典型意象,诗人借紫萸无人系、黄菊独自香,表达出一种孤寂、落寞之情。颈联中‘酒阵’‘诗囊’的用词新奇,‘开拓愁边’‘包罗风景’对仗工整,体现出诗人想要借酒消愁并且把眼前的景色融入诗中的愿望。尾联通过想象远方亲人们的夜饮场景,从侧面烘托出自己漂泊在外的孤独。在意境营造上,诗中既有紫萸、黄菊等体现出的秋意萧瑟的景象,又有远方亲人家中肴核横陈、烛光映照的温馨画面,二者形成鲜明对比,更添孤寂之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在重阳节时的思乡之情以及孤独落寞之感。在情感表达方面,诗人将思乡念亲之情与自己在佳节时的孤独惆怅融合在一起,感情真挚,读来令人感同身受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。