九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游人所先已过圆通晚更集于彦博之居越卿醉后作画其先大夫公亦能画云作诗二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
登高有约乃相违,故遣村船逆上溪
寺与松篁元不隔,路经蓬藋却成迷
数君放逸仍怀古,老我悲凉况哭妻
郑重莫逃鸡黍社,又随新月共扶藜
译文 / 白话释义
原本约好登高却互相违背了约定,所以特意让村里的小船逆流而上。寺庙和松林竹林本来就相隔不远,道路经过草丛却迷失了方向。数位君子豪放洒脱又追念古人,我已年老心境悲凉何况又哭悼亡妻。郑重地说不要错过乡村宴饮,又随着新月一起拄着藜杖出行。
注释
竹林,音huáng;藜类植物,音diào;豪放洒脱,不拘束;乡村宴饮聚会,出自《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’;拄着藜杖
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述登高之约被违之事,‘遣’字生动地写出了为赴约做出的努力。颔联通过描写寺庙与松篁的距离以及迷路的状况,虚实结合,营造出一种迷茫的氛围。颈联将‘数君’的放逸怀古与自己的悲凉哭妻形成鲜明对比,强烈地表达出自己的哀伤之情,在情感表达上直抒胸臆。从意境来看,整体意境较为萧瑟、低沉,诗中的迷路、悲凉哭妻等情景都加重了这种氛围。主题思想上,既有对未能登高赴约的遗憾,又有对自身境遇的哀伤,还表达了对乡村宴饮的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。