九日卧病时甫自津沽归道遇故人南来

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
倦客无家病失依,孤斋九日正添衣。
登高坐废江亭约,访旧才从沽上归。
秋后风怀人比菊,梦中乡事柳成围。
何嫌药裹非良饵,自惜闲身昼掩扉。
译文 / 白话释义

疲倦的游子没有家,生病时失去依靠,独自在书斋里,九日重阳时正添衣御寒。不能登高赴江亭之约,刚刚从津沽访友归来。秋后的情怀像菊花一样,梦中故乡的柳树已围成圈。怎会嫌弃药包不是好的治病之物呢,只是自己怜惜这清闲之身白天关闭门户。

注释

沽为天津的别称,沽上即天津的地方。;情怀、心境。;药包,裹药之物。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己‘倦客无家病失依’的状态,‘倦客’‘无家’‘病失依’简单几个词就把诗人漂泊孤独且患病的境况勾勒出来,直抒胸臆。颔联‘登高坐废江亭约,访旧才从沽上归’运用叙事的手法,一废一归,形成鲜明对比,写出自己未能登高赴约的遗憾以及访友归来的情况。颈联‘秋后风怀人比菊,梦中乡事柳成围’情景交融,把自己的情怀比作秋后之菊,将思乡之情融入到梦中柳成围的景象之中,意境凄美。尾联‘何嫌药裹非良饵,自惜闲身昼掩扉’则是诗人的自我宽慰,看似淡然,实则无奈。情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡、无奈等复杂情绪。主题思想围绕着诗人漂泊在外、患病孤独、思乡难归展开,通过各种情景和叙事,深刻地表现出诗人的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。