九日五更起坐不寐一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
檐雨午宵歇,室灯凉焰明。
寝兴将百念,蟋蟀听残声。
老态闺人识,新歌候物成。
鸡鸣催九日,一感佩萸情。
译文 / 白话释义

屋檐的雨在中午和夜里停歇了,室内的灯闪烁着清冷的光焰。起居之中将有无数的念头,听着蟋蟀最后的叫声。衰老的状态连深闺中的女子也能察觉,新的歌谣随着季节物候的变化而形成。鸡鸣声催促着九日(重阳节)的到来,心中一旦感怀便有佩茱萸之情。

注释

指起居,睡觉和起床等日常生活之事。;指随季节变化而出现的景物、生物等,这里指物候。;佩茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。茱萸是一种植物,古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过描写檐雨的停歇和凉焰的室灯,运用了视觉描写,以景衬情,奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘寝兴将百念’直接表达内心的思绪繁多,‘蟋蟀听残声’则又借蟋蟀的残声进一步烘托出这种复杂的情绪,是听觉描写与心理描写的结合。颈联‘老态闺人识’从侧面写出自己衰老状态的明显,‘新歌候物成’把人的变化与物候的变化相联系,体现出时光的流转。尾联点出‘九日’和‘佩萸情’,将前面所表达的情绪与重阳节的特定情感相融合,借重阳节佩茱萸的习俗表达出一种对时光流逝、自身衰老的感慨之情。主题思想围绕着在重阳节来临之际,诗人对自身衰老和时光变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。