九日萧孚有约诸贤登高遂访青龙寺午至桂溪桥饮于小庵晚登庵后山藉草松下浩歌痛饮举酒酹野坟又呼樵童为山歌行者属目赋诗
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
朝寻古寺石啮屦,暮上崇丘风掠冠。
狂饮眼看红日尽,高歌声入碧云寒。
乱峰犹作太古色,野墓不知游客欢。
何必龙山为故事,赋诗留与后人看。
译文 / 白话释义
早晨去寻找古老的寺庙,脚被石头硌得生疼;傍晚登上高高的山丘,狂风掠过帽子。狂饮美酒时眼看着红日西沉,高亢的歌声传入寒冷的碧云之中。错落的山峰还保留着远古时代的色彩,荒野中的坟墓不知道游客的欢乐。何必一定要像当年在龙山那样成为故事呢,赋诗一首留给后人观看。
注释
咬着鞋子,形容行走艰难,这里指脚被石头硌得难受。;高大的山丘,指诗人傍晚登上的高山。;远古时代,形容山峰的古老和质朴。;把酒洒在地上表示祭奠或发誓,这里是诗人饮酒时的一种举动。
赏析
此诗意境开阔,画面感极强。写作手法上,通过早晨寻寺、傍晚登高的时间变化,以及对自然景色的描绘,如‘乱峰犹作太古色’,营造出一种古朴、悠远的氛围。情感表达方面,诗人狂饮高歌,尽情享受大自然的美景和欢乐,同时又流露出对时光流逝的感慨。主题上,既有对自然美景的赞美,也有对人生的思考,体现了诗人豁达的胸怀。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘朝寻古寺石啮屦,暮上崇丘风掠冠’,展现了律诗的严谨之美。体裁为七言律诗,写作手法丰富多样,既有动静结合,又有情景交融。类型上属于山水田园诗,以自然山水为背景,抒发诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。