九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已

黄色的菊花在哪里开放呢？就在那有着稀疏篱笆的小隐士之家。似乎知道是重阳佳节，所以才绽放了两三朵花。生病的我杯中没有清酒，衰老之年头发大半已经花白。美好的节日却辜负了你（菊花），手里满握着（菊花）只能空自叹息。

疮、痈，这里指生病。；lù，清澈，这里指酒。；huā，同‘花’，这里指头发花白。

从文学手法上看，首联通过设问点明菊花开放的地点，“疏篱小隐家”描绘出一种清幽的意境，为下文抒情做铺垫。颔联运用拟人的手法，赋予菊花以人的情感，好像它知道是重阳佳节而特意开放几朵，生动有趣。颈联中“病著杯无渌，衰年发半华”对仗工整，将病中的自己和衰年的状态直白地展现出来，一实一虚，形成鲜明对比。情感表达上，诗人因病不能饮酒赏菊，在重阳佳节这样美好的时刻只能对着菊花空自叹息，表达出一种对时光流逝、自身衰老和生病的无奈与哀伤。在意境营造方面，诗中既有疏篱下菊花开放的清幽之境，又有诗人病中面对菊花的萧索落寞之境。主题思想上，主要传达出诗人在重阳佳节因病不能尽情享受佳节欢乐的遗憾以及对自身状况的忧愁。