九日西山怀虚白先生

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
羽人曾共住丹丘,风雨重来又暮秋。
红叶闭门山寺静,白云留客野亭幽。
千年海鹤无消息,九日山尊有献酬。
日暮鹡鸰飞去急,玉笙何处恨悠悠。
译文 / 白话释义

修道之人曾经一同居住在仙山,如今又在风雨交加的暮秋时节重来此地。红色的枫叶紧闭着山寺的门,显得山寺格外安静;白色的云朵挽留着客人,使野外的亭子显得格外幽静。千年的海鹤没有消息,在重阳节这天,山亭中人们相互敬酒酬答。傍晚时分,鹡鸰急速飞去,那玉笙的声音在哪里响起,又带着怎样的悠悠怨恨呢?

注释

古代神话中的仙人,也常指修炼成仙的人。此诗中借指虚白先生,体现出与先生的超凡脱俗之缘。;神话传说中的神仙居处,常泛指仙境。诗人用‘丹丘’来暗示与虚白先生曾在仙境般的地方共同生活,增添了诗歌的奇幻色彩。;一种鸟,常被用来比喻兄弟或朋友。诗中‘日暮鹡鸰飞去急’,以鹡鸰的飞走,暗示着一种离别、孤独的情感,与诗人对虚白先生的思念相呼应。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘红叶’‘白云’等景物的描写,营造出静谧而略带寂寥的氛围。情感表达细腻,既有对过去与虚白先生共处的怀念,又有如今独自面对暮秋景色的孤独之感。从格律上看,格律工整,对仗较为巧妙,如‘红叶闭门山寺静,白云留客野亭幽’,上下句在词性和意境上相对应。主题上,以重阳节为背景,抒发了对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。