九日西庄怀弟

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
衰年无力远登临,短杖扶持叩竹扃。
雨过林间双涧碧,云消天际一峰青。
黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒。
心把茱萸思骨肉,雁声孤起夕阳汀。
译文 / 白话释义

在衰老之年已经没有力气去远方登高游览,只能依靠着短杖扶持着去叩响竹门。雨水过后,树林间两条山涧呈现出碧绿的颜色,云雾消散在天际,一座山峰显得格外青翠。黄色的菊花因为寂寞而嫌弃诗人的诗句过于清瘦,白色的头发在凄凉的氛围中害怕酒醒之后的孤独。心中拿着茱萸思念着远方的亲人,大雁的叫声在夕阳下的汀洲上孤独地响起。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中可理解为远离京城或家乡的地方。;门户,门闩。这里指竹门。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗,认为能辟邪。在诗中象征着对亲人的思念。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘黄花寂寞憎诗瘦,白发凄凉畏酒醒’,通过黄花的寂寞和白发的凄凉进行对比,烘托出诗人内心的孤寂。意境营造上,描绘了雨过林间、云消峰青的自然美景,与诗人内心的凄凉形成鲜明对比,营造出一种清幽而孤寂的意境。情感表达上,诗人通过对重阳节的景物描写,抒发了对弟弟的思念之情,以及自己年老体衰、孤独凄凉的感慨。主题思想上,以重阳节为背景,表达了对亲人的深深眷恋和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。