九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首
宋 · 程俱 · 七言绝句
原文
明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看。
寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙。
译文 / 白话释义
明月在天空运行,月光皎洁照得人心生寒意,在青山的高处依靠着栏杆眺望。这里空旷寂静远离尘世,万物无声只有清澈的露水凝聚。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;tuán,形容露水多。
赏析
从文学手法上看,首句‘明月行空照胆寒’通过描写明月的皎洁,‘照胆寒’运用了夸张的手法,生动地表现出月光的清冷,给人一种强烈的视觉冲击。‘翠微高处倚栏看’则点明观景的地点是在翠微高处,倚栏而望的动作描写使画面富有动态感。‘寥寥物外非尘世’营造出一种空灵、清幽的意境,把此地描绘成远离尘世喧嚣的仙境般的存在,表达出一种超凡脱俗之感。最后一句‘万籁无声清露漙’以动衬静,‘万籁无声’强调周围环境的寂静,而‘清露漙’又给这种寂静增添了一份清新之感,全诗通过对月夜山林景色的描写,表达了诗人对这种清幽、宁静、超凡境界的喜爱与向往之情,主题思想围绕着对自然美景的欣赏以及对宁静脱俗境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。