九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠
明 · 朱硕熏 · 五言律诗
原文
垂老事耕凿,结邻还尔宜
相携鹿门隐,不作牛山悲
疏木掩村巷,孤云生水湄
隔林见烟火,莫负往来期
译文 / 白话释义
到老从事耕种之事,与你结为邻居很是适宜。相伴隐居如同鹿门山中的隐士,不做牛山之叹那样的悲戚。稀疏的树木遮掩着村庄小巷,孤独的云朵在水边升起。隔着树林能看到炊烟,不要辜负往来的约定。
注释
耕地和凿井,泛指田园生活中的农事活动。;鹿门山,在湖北襄阳,是庞德公隐居之地,后常用来指代隐士居住的地方。;春秋时,齐景公游于牛山而产生的人生短暂的悲叹。这里指悲伤叹老的情绪。;水边,水岸。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用典故。‘鹿门隐’引用了庞德公隐居鹿门山的典故,增添了诗歌的文化底蕴和隐逸氛围;‘牛山悲’这一典故的运用则从反面强调了诗人豁达的心境。在意境营造上,诗中的‘疏木掩村巷,孤云生水湄’描绘出一幅静谧、悠远的乡村画面,疏木、村巷、孤云、水湄等意象组合在一起,给人一种清幽、闲适之感。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、豁达之情,诗人垂老时安于耕凿的田园生活,与邻翁结邻而居感到适宜,在这种田园生活中没有悲戚之情,并且珍惜与邻翁的往来情谊。主题思想围绕着田园生活的惬意、邻里间的情谊以及超脱的隐逸情怀展开,表达了诗人对这种田园隐居生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。