洛阳吟
明 · 朱硕熏 · 七言绝句
原文
洛阳芳草正漫漫,曾是伊王古社坛
毁壁断环收拾尽,青山留与路人看
译文 / 白话释义
洛阳的芳草正长得无边无际,这里曾经是伊王的古老社坛。社坛毁坏后的破壁残环都被收拾干净,只留青山给路过的人观看。
注释
古代祭祀土神、谷神之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘洛阳芳草正漫漫’描绘出洛阳芳草萋萋的景象,通过对眼前之景的描写开篇,为下文的抒情作铺垫,属于以景起兴的手法。‘漫漫’一词写出芳草的繁茂无边,烘托出一种沧桑、荒芜的氛围。‘曾是伊王古社坛’点明此地曾经的归属和用途,将古今进行联系,有一种历史的纵深感。‘毁壁断环收拾尽’写出昔日社坛如今只剩下被收拾干净的破壁断环,通过描写社坛的破败,暗示了王朝的兴衰更替。‘青山留与路人看’则是一种借景抒情,青山依旧,而曾经的伊王社坛却已面目全非,在青山的永恒与社坛的消逝对比中,表达出对历史变迁的感慨和世事无常的叹惋。从意境营造来说,诗中既有芳草漫漫的生机景象,又有社坛毁败的荒凉之景,两者相互映衬,营造出一种兴衰交替、沧海桑田的意境。主题思想围绕着对历史的凭吊与对世事无常的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。