九日用旧韵
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
九日园亭独举杯,夕阳馀兴复登台
清池白鸟联翩下,曲径黄花烂熳开
儒术无功惭潦倒,帝乡多病喜归来
浇畦弄钓堪消日,不道无情岁月催
译文 / 白话释义
九日这一天在园亭中独自举杯,夕阳下仍有余兴于是又登上高台。清澈的池塘边白色的鸟儿结伴翩翩飞下,曲折的小路上金黄的花朵烂漫盛开。研习儒家之术却没有功绩,惭愧自己如此穷困潦倒,在京城时身体多病还是高兴地归来。浇水种菜、钓鱼消遣倒也能够消磨时光,只是没料到无情的岁月不断催促人变老。
注释
鸟飞的样子,形容连续不断。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。;儒家的原则、学说、思想。;举止散漫,不自检束;也可形容颓丧、失意。这里指失意。;京城;也可指天帝居住的地方,这里指京城。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘清池白鸟联翩下,曲径黄花烂熳开’对仗工整,‘清池’对‘曲径’,‘白鸟’对‘黄花’,色彩鲜明地描绘出一幅秋日园亭的美景图。在意境营造方面,通过描写园亭中的清池、白鸟、曲径、黄花等景色,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人既有对自己未能在儒家学术上取得功绩的惭愧,又有对田园生活的喜爱和满足,还有对岁月无情流逝的感慨。主题思想围绕着诗人在九日这一特殊时间里对自己的人生境遇、田园生活以及时光匆匆的思考,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。