九日游万生园坐豳风堂作
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
荷枯菊晚柳芸黄,坐负佳时守此堂。
西上一楼凌磴道,旁罗万树对回塘。
曾波已止犹叹逝,四海无归可望乡。
意与水禽秋浴淡,不凭高处过重阳。
译文 / 白话释义
荷叶枯萎菊花已残柳树变得枯黄,徒然守着这豳风堂辜负了美好的时光。向西登上一座高楼沿着台阶而上,周围罗列着万千树木对着曲折的池塘。流水已经停止却仍感叹时光消逝,四海漂泊无处归去只能遥望故乡。意态和水鸟在秋水中淡然浮游一样,不登上高处度过这重阳佳节。
注释
草木枯黄貌。出自《诗经·小雅·苕之华》‘苕之华,芸其黄矣。’;登山的石径。;这里指流水。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写荷枯、菊晚、柳黄等秋日衰败的景象,渲染出一种萧索的氛围,为全诗定下了基调。颔联中‘西上一楼凌磴道,旁罗万树对回塘’,以细致的描写展现出万生园的景色布局,空间感很强。颈联‘曾波已止犹叹逝,四海无归可望乡’运用了借景抒情的手法,看到流水停止而感叹时光不再,由自身四海漂泊的境遇引发思乡之情,情感真挚深沉。在意境营造上,全诗既有秋日园中的萧索衰败景象,又有登高临远的空旷孤寂之感,烘托出诗人孤独思乡、感时伤事的心境。主题思想上,表达了诗人在重阳节时,身处异地,对时光流逝、羁旅漂泊的感慨以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。