九日游仙女山怀有训信卿是山为先祖谦谦府君旧游

仙女山被云雾缭绕，我的祖父从前曾到此游览观赏。九月九日趁着清爽的疾风，带着宾客尽情前往。层层山峦像排列着重重帷幕，前面的河流修长而明朗。残余的山峰还可以触摸，陡峭的石径难以大步前行。挥动衣袖像疾风一样飞升云霄，飞翔之身超出天地之间。生来就有喜爱山水的资质，何况又能摆脱仕途的羁绊归来。因此解除了上天的惩罚（指尘世的劳役束缚），哪里还用去除尘世的想法。只是没有像王子晋那样，吹着箫悠闲自在。抬眼远望忽然忘了言语，孤独的月亮映照在归船之上。

清风。飙，本义为暴风，这里指风。；带领宾客。挈，有带领、携带之意。；重重帷幕。帏，帐子、幔幕。；这里可能指残余的山峰。椒，可指山巅。；挥动衣袖。袂，衣袖。；迅速奔跑的样子，这里形容飞升之快。；何况又。矧，况且、何况。；摆脱仕途的羁绊归来。税，通'脱'；鞅，套在马颈上的皮带，代指车马，比喻仕途。；上天的惩罚，这里可理解为尘世的劳役束缚。；去除尘世的想法。祛，除去。；神话人物，善吹箫，传说曾骑鹤升天。；引颈而望，远望。

从文学手法上看，此诗开篇点题，通过'仙女山居云，吾祖昔临赏'直接引入主题，表明此地是祖父旧游之处。诗中运用了描写的手法，如'层嶂列重帏，前川修以朗。残椒犹可扪，绝磴步难广'，生动地描绘出仙女山的层峦叠嶂、山川明朗、山峰可触、石径难行的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对仙女山的喜爱之情溢于言表，既有对山水景色的欣赏，也有对祖父旧游之地的缅怀。在意境营造上，通过对山中景色的描写以及对仙人王子晋的联想，营造出一种空灵、清幽又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对山水自然的热爱，对摆脱尘世束缚的向往，以及对往昔的追念。