九日怨十章

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
黄花半老清霜后,忆弟看云白昼眠。
妙质不为平世得,悠悠生死别经年。
译文 / 白话释义

黄色的菊花在寒霜过后已经半凋残了,思念弟弟时看着天上的云,白天也昏昏欲睡。美好的品质不被这太平盛世所赏识,生者与死者悠悠相隔已经过了许多年。

注释

菊花,在中国古代诗词中常象征高洁、隐逸等品质,秋季开花,这里描绘出菊花在寒霜后的状态,暗示时光和环境对事物的影响。;美好的资质、才能,这里指贤才,表达诗人自认为有才能却不被赏识的郁闷。;太平盛世,本应是贤才得用之时,却有贤才被埋没,形成反差。

赏析

在意境方面,诗中通过'黄花半老清霜后'构建出一种萧瑟、衰败的景象,黄花被清霜侵袭,暗示出时光的无情流逝以及一种生命的无奈感。'看云'这一动作在古代诗词中常带有思念远方之人或寄托情思的意味,这里与'忆弟'相联系,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,而生死相隔多年又加深了这种哀伤的情绪。从写作手法来看,首句写景,以景起兴,奠定了全诗的感情基调。后两句抒情,直抒胸臆地表达出对贤才不被赏识以及对弟弟的思念、对生死相隔的悲痛之情。在情感表达上,融合了怀才不遇的愤懑、对弟弟深深的思念以及对生死之事的感慨等多种复杂的情感。主题思想围绕着对个人境遇的不满、对亲人的思念以及对生死的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。