九日怨十章

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
满城风雨近重阳,马上谁家白面郎。
时复看云泪沾臆,寒花犹作去年香。
译文 / 白话释义

满城风雨交加,重阳节即将来临。马上的不知是哪户人家的白面少年郎。不时抬头看云,泪水沾湿了胸膛,寒冷中的花朵依然散发着去年那样的香气。

注释

胸膛

赏析

从文学手法来看,首句‘满城风雨近重阳’点明了时间和环境氛围,以景衬情,风雨满城的景象渲染出一种压抑、萧索的氛围,为全诗定下基调。‘马上谁家白面郎’看似不经意的描写,实则形成一种对比,他人的自在与自己的忧愁形成反差。‘时复看云泪沾臆’直接抒情,通过描写主人公看云落泪的动作,生动地表现出内心的哀伤。‘寒花犹作去年香’运用对比手法,寒花依旧,人事已非,更添惆怅之感。在情感表达上,此诗充满了哀怨、忧愁的情绪,这种情绪可能是对时光流逝、物是人非的感叹,也可能是诗人在重阳佳节来临之际,因自身境遇不佳而产生的伤感。在意境营造上,风雨满城、寒花飘香的景象,塑造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着重阳将近时诗人内心的哀怨之情展开,既有对往昔的怀念,又有对当下境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。