九日怨十章
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
怀抱何时得好开,陶然共醉菊花杯。
一行书寄千行泪,竹死桐枯凤不来。
译文 / 白话释义
心中的怀抱什么时候才能畅快地舒展呢?不如欢乐地一同沉醉在菊花酒的杯盏之中。一封书信寄去,却饱含千行泪水,竹子死了,梧桐枯了,凤凰再也不会飞来。
注释
形容舒畅快乐的样子。;竹子死亡,梧桐干枯,常用来表示衰败、消逝的景象。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,直接抒发内心的压抑,渴望怀抱得开,这种直抒胸臆的手法简洁而有力地表达出内心的情感。‘陶然共醉菊花杯’描绘出一幅看似欢乐的饮酒赏菊图,然而结合上下文可知这是一种无奈之下的自我排解,形成一种乐景衬哀情的效果。‘一行书寄千行泪’运用夸张的手法,极言思念之深、痛苦之浓,将无形的思念和痛苦具象化。最后一句‘竹死桐枯凤不来’用‘竹死桐枯’这样衰败的景象暗示美好的消逝,‘凤不来’象征着希望或者美好的事物不再出现,以景结情,留给读者无尽的遐想。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的忧愁、苦闷以及对往昔美好事物不再的哀怨。在意境营造上,既有菊花杯所代表的略带欢快的秋意场景,又有竹死桐枯的衰败凄凉景象,二者相互交织。主题思想围绕着个人内心的忧愁、思念以及对美好不再的怅惘展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。