九日怨十章

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
与君今世为兄弟,未必秋香一夜衰。
古往今来只如此,九重泉路尽交期。
译文 / 白话释义

和你今生做兄弟,不一定美好的秋香(代指美好的事物)一夜就衰败。古往今来都是这样,即便到黄泉路下也依然有尽交欢之时。

注释

秋天的香气,这里可指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用直抒胸臆的手法,首句点明兄弟关系,情感真挚浓烈。第二句以秋香一夜衰的假设,表达世事无常的感慨,而这种无常更衬托出兄弟情谊的珍贵与持久。‘古往今来只如此’一句,将这种兄弟情的恒定性放到历史的长河中,拓宽了诗歌的时空维度。最后一句‘九重泉路尽交期’是情感的高潮,诗人想象即便到了黄泉之下也要与兄弟交好,以超现实的想象表达了对兄弟情至死不渝的执着,使兄弟情的深度和广度都达到极致。在意境上,既有对现世兄弟相处的质朴描绘,又有对黄泉之下的超现实想象,二者结合营造出一种生死相依、情谊不朽的深远意境。主题思想围绕兄弟情展开,强调兄弟情的坚贞不渝,不因世事变化而改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。