九日与畅大夫以下八君子登台述事

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
上尽高台复有台,海天睛眼逐云回。
径当转处还逢石,坐得便时本藉苔。
风雨重阳初掩霭,乾坤吾道政徘徊。
县公自送江州酒,更许山僧供茗来。
译文 / 白话释义

登上高台后发现上面还有高台,海与天辽阔敞亮,目光追逐着云朵回还。小路到转弯之处还会遇到石头,坐下觉得舒适本是借助苔藓。风雨交加中重阳节刚刚天色阴暗,天地之间我的道路正在彷徨不前。县公亲自送来江州的美酒,还允许山寺僧人供应香茗前来。

注释

藉,凭借、依靠;苔,苔藓。此处指坐下舒适是依靠苔藓。;阴暗的样子。描绘出重阳时节风雨下的天色状况。;正,正在。表示一种当下的状态。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅高台之上海天云涌、石径苔生的景象,风雨重阳的景象增添了一种萧瑟、凝重之感,塑造出一种阔大而略带迷茫的意境。写作手法方面,首联通过‘上尽高台复有台’的描写,采用顶真手法,强调高台的层叠,富有节奏感。颔联中‘径当转处还逢石,坐得便时本藉苔’,以细腻的笔触描写途中石径与坐下借助苔藓的小景,动静结合。情感表达上,颈联‘风雨重阳初掩霭,乾坤吾道政徘徊’透露出诗人在重阳佳节之时,面对风雨,对自身前途、人生道路感到迷茫与徘徊的情绪。尾联‘县公自送江州酒,更许山僧供茗来’通过县公送酒、山僧供茗的描写,在迷茫的情绪中有了一些慰藉之情,同时也展现出当时社会的人际交往关系。主题思想上反映了诗人在特定节日、特定环境下对自身境遇的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。