九日与儿辈游中溪
宋 · 戴表元 · 五言
原文
悠悠循涧行,磊磊据石坐
林垂短长云,山缀丹碧颗
蓼花最无数,照水娇妸娜
何知是节序,风日自清妥
群童竞时新,藕果间蔬蓏
欣然为之醉,乌帽危不堕
此日山中怀,孟翁不如我
译文 / 白话释义
悠闲自在地沿着山涧前行,错杂地坐在巨石之上。树林中垂挂着长短不一的云彩,山上点缀着红色和青绿色的果实。蓼花多得数不清,映照在水中姿态娇美。哪里知道是什么时节呢,风和日丽自然让人舒适。一群儿童竞相采食应季的新鲜东西,有莲藕、果实和各种菜蔬。心中欢畅而为此沉醉,帽子歪了也不掉落。在这一天的山中游玩的情怀,陶渊明也比不上我啊。
注释
顺着、沿着。;众多委积貌。;同‘婀娜’,形容姿态轻盈柔美,读音为ē nuó。;节令、时节的次序。;蔬菜瓜果,‘蓏’读音为luǒ。;乌纱帽,这里指帽子。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如“悠悠循涧行,磊磊据石坐”,简洁地勾勒出诗人与儿辈们在山中的活动,画面感很强。在情感表达方面,诗中洋溢着一种悠然自得、陶醉于自然的情感。诗人沉浸于山中景色和与儿辈的游乐之中,忘却了节序,甚至觉得自己此时的惬意超过了古代的隐士孟翁,表达出对这种简单、惬意生活的热爱与满足。在意境营造上,诗中描绘的山涧、巨石、树林、云彩、花朵、儿童采果蔬等画面组合在一起,营造出一种清新、自然、和谐的田园意境。主题思想围绕着诗人与儿辈的山中游乐展开,表达了对这种闲适生活的享受与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。